1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,690
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,000
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,440 --> 00:00:45,350
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,270
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:08,060
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,460 --> 00:01:12,950
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,680
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:41,140
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,200
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,860
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,970 --> 00:02:05,040
Είμαστε!

23
00:02:07,490 --> 00:02:10,940
Πώς έπεσαν οι Πειρατές της Μαύρης Γάτας...

24
00:02:11,470 --> 00:02:12,590
Σωστά;!

25
00:02:13,950 --> 00:02:16,520
U-Us, αδύναμος;!

26
00:02:19,130 --> 00:02:20,340
Ζορό!

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,610
Ευχαριστώ!

28
00:02:25,110 --> 00:02:27,330
Τίγρη Παγίδα!

29
00:02:28,560 --> 00:02:30,470
Ξυπνώ!

30
00:02:32,260 --> 00:02:34,610
Nami, ρε τρελές!

31
00:02:38,290 --> 00:02:40,660
Klahadore! Σταμάτα αυτό!

32
00:02:41,010 --> 00:02:42,040
Φύγε, Καγιά!

33
00:02:42,810 --> 00:02:45,750
Σου αφοσιώθηκα...

34
00:02:46,410 --> 00:02:48,830
Τόσο καιρό!

35
00:02:49,720 --> 00:02:55,550
Ναι, ήταν όλα έτσι
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω σήμερα...

36
00:02:57,570 --> 00:03:00,210
Ανάθεμά σου!

37
00:03:09,520 --> 00:03:13,770
Αν μισείς να χτυπιέσαι τόσο πολύ,
Έχω εκατό άλλες μπουνιές για σένα!

38
00:03:16,910 --> 00:03:21,240
"Κτυπήστε τον Kuro! Usopp the Man's
Δακρυσμένη Αποφασιστικότητα!»

39
00:03:34,060 --> 00:03:35,710
Τι ήταν αυτό;!

40
00:03:35,710 --> 00:03:36,890
Τι έκανε;!

41
00:03:36,890 --> 00:03:38,090
Έμοιαζε σαν το χέρι του τεντωμένο!

42
00:03:38,090 --> 00:03:39,290
Γίνετε αληθινοί!

43
00:03:39,290 --> 00:03:42,750
Έστειλε τον καπετάνιο Κουρό να πετάξει!

44
00:04:00,130 --> 00:04:01,960
Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς!

45
00:04:03,710 --> 00:04:05,220
Θα μου φέρω θησαυρό!

46
00:04:10,030 --> 00:04:15,090
--Οι Usopp Pirates έφτασαν!
--Οι Usopp Pirates έφτασαν!

47
00:04:16,050 --> 00:04:16,790
Παιδιά!

48
00:04:16,790 --> 00:04:17,510
Μένω μακριά!

49
00:04:17,970 --> 00:04:20,670
Πες την προσευχή σου, ρε φίλε!

50
00:04:20,670 --> 00:04:22,410
Είναι ώρα τιμωρίας!

51
00:04:22,410 --> 00:04:24,920
Χαμός πειρατής!
Διατάραξη της ειρήνης αυτού του χωριού!

52
00:04:24,300 --> 00:04:25,980
S-Stop!

53
00:04:25,980 --> 00:04:27,210
--Να σε καταριέται!
--Πάρε αυτό!

54
00:04:27,210 --> 00:04:30,320
ρε παίδες! Τι κάνεις;!

55
00:04:31,260 --> 00:04:33,290
Τι κάνουν αυτά τα τρελές;!

56
00:04:33,290 --> 00:04:37,650
Σταματήστε το, παιδιά... Σταματήστε!

57
00:04:40,470 --> 00:04:43,360
Καλώς! Θα σας απογοητεύσουμε μόνο με αυτό!

58
00:04:46,370 --> 00:04:50,740
Τώρα ο καπετάνιος Κουρό είναι πραγματικά τρελός!

59
00:04:51,900 --> 00:04:54,290
Αυτοί οι ηλίθιοι βλάκοι!

60
00:04:55,210 --> 00:04:56,410
Καπετάνιος!

61
00:04:56,410 --> 00:04:58,940
Το ήξερα! Πολεμούσες καπετάνιε!

62
00:04:58,940 --> 00:05:02,490
Γιατί δεν μας το είπες;! Αυτό είναι ξεκάθαρο!

63
00:05:02,490 --> 00:05:04,610
Όχι! Εννοείς «άδικο»!

64
00:05:04,610 --> 00:05:10,270
Ποιος νοιάζεται για αυτό;! Εσείς παιδιά
απλά πρέπει να φύγω από εδώ! Τρέξιμο!

65
00:05:11,160 --> 00:05:12,140
Όχι!

66
00:05:12,140 --> 00:05:14,220
Θα τσακωθούμε κι εμείς!

67
00:05:14,220 --> 00:05:17,160
Οι Usopp Pirates θα
ντραπούμε αν τρέξουμε!

68
00:05:31,170 --> 00:05:34,290
Ηλίθιοι! Φύγε από εδώ, τώρα!

69
00:05:48,010 --> 00:05:49,550
Καπετάνιος!

70
00:05:57,170 --> 00:05:59,080
Αυτό πόνεσε λίγο...

71
00:05:59,670 --> 00:06:02,760
Αυτό είναι πολύ περίεργο
την τεχνική έχεις εκεί...

72
00:06:03,470 --> 00:06:07,910
Καταλαβαίνω ότι έχετε τις δυνάμεις του Devil Fruit;!

73
00:06:08,780 --> 00:06:11,370
Ναι! Έφαγα το Gum-Gum Fruit!

74
00:06:12,980 --> 00:06:14,330
Είμαι άνθρωπος από καουτσούκ!

75
00:06:14,330 --> 00:06:16,130
Τι;! Φρούτο του Διαβόλου;

76
00:06:16,130 --> 00:06:17,220
Είναι επικίνδυνος!

77
00:06:17,220 --> 00:06:18,820
Αλήθεια υπάρχουν;!

78
00:06:18,820 --> 00:06:20,190
Νόμιζα ότι μου φαινόταν περίεργος!

79
00:06:20,190 --> 00:06:25,890
βλέπω. Ένα πρόσωπο από καουτσούκ. Οπότε δεν το έκανα
έχει παραισθήσεις το τέντωμα του χεριού του...

80
00:06:27,930 --> 00:06:28,650
Τζάνγκο!

81
00:06:28,650 --> 00:06:29,390
Ναι;

82
00:06:29,390 --> 00:06:34,970
Θα χειριστώ το αγόρι.
Φροντίζετε τη δεσποινίς Καγιά.

83
00:06:35,820 --> 00:06:38,350
Όπως είχαμε σχεδιάσει, βάλτε την να γράψει μια διαθήκη...

84
00:06:39,180 --> 00:06:40,280
...τότε σκοτώστε την!

85
00:06:41,730 --> 00:06:47,000
Και αυτά τα τρία μυρμηγκάκια...
Είναι πονόλαιμος!

86
00:06:48,570 --> 00:06:49,890
Είμαι σε αυτό.

87
00:06:54,550 --> 00:06:59,460
Στάση. Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις.

88
00:06:59,460 --> 00:07:01,860
Μπούτσι!

89
00:07:04,630 --> 00:07:06,270
Γάτα...

90
00:07:06,270 --> 00:07:08,470
...αστροφία!

91
00:07:08,470 --> 00:07:09,660
Όχι πάλι!

92
00:07:43,230 --> 00:07:46,050
Είναι σε εντελώς
διαφορετικό επίπεδο από πριν!

93
00:07:47,550 --> 00:07:48,510
Σκατά!

94
00:07:49,500 --> 00:07:51,780
Καγιά!

95
00:08:01,130 --> 00:08:02,740
Γαμώτο...

96
00:08:04,260 --> 00:08:05,920
μου τελείωσαν οι δυνάμεις...

97
00:08:06,510 --> 00:08:10,490
Διάολε... Διάολε! Γαμώτο...

98
00:08:10,930 --> 00:08:12,870
Δ-Δε...

99
00:08:12,870 --> 00:08:17,420
Usopp Pirates!

100
00:08:18,830 --> 00:08:20,070
--Ναι, κύριε;!
--Ναι, κύριε;!

101
00:08:20,900 --> 00:08:22,860
Άκουσέ με!

102
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Δεν θα τρέξουμε!

103
00:08:24,480 --> 00:08:26,150
Όχι αφού σου το έκαναν αυτό!

104
00:08:26,150 --> 00:08:27,800
Θα σε εκδικηθούμε!

105
00:08:29,150 --> 00:08:30,710
Προστατέψτε την Kaya!

106
00:08:33,810 --> 00:08:35,920
Ακούστε προσεκτικά!

107
00:08:36,340 --> 00:08:37,420
δίνω...

108
00:08:37,840 --> 00:08:43,030
Σου δίνω τα περισσότερα
σημαντικό καθήκον υπάρχει τώρα!

109
00:08:43,620 --> 00:08:46,140
Πάρε την Kaya και φύγε από εδώ!

110
00:08:46,480 --> 00:08:48,060
Μη μου πεις ότι δεν μπορείς!

111
00:08:48,530 --> 00:08:52,380
Αυτός ήταν ο λόγος που
σχημάτισε την πειρατική μας ομάδα:

112
00:08:52,380 --> 00:08:56,510
να γίνουν άντρες που προστατεύουν
τι είναι σημαντικό για εμάς!

113
00:08:58,820 --> 00:09:00,280
Usopp-san...

114
00:09:05,320 --> 00:09:08,720
Αυτό είναι μια άμεση εντολή...

115
00:09:08,990 --> 00:09:11,250
--Ναι, καπετάνιε!
--Ναι, καπετάνιε!

116
00:09:11,690 --> 00:09:13,000
Γρήγορα, Kaya-san!

117
00:09:13,000 --> 00:09:14,950
--Από εδώ! Από εδώ!
--Από εδώ!

118
00:09:14,950 --> 00:09:17,090
Σίγουρα ξέρει πώς να μιλάει πολύ.

119
00:09:17,090 --> 00:09:19,100
Ουσιαστικά τους είπε να φύγουν...

120
00:09:19,100 --> 00:09:21,700
Το δάσος είναι σαν την αυλή μας!

121
00:09:21,700 --> 00:09:22,480
Ο-Εντάξει...

122
00:09:25,930 --> 00:09:26,750
Τζάνγκο!

123
00:09:26,750 --> 00:09:28,700
Τελείωσα να γελάω!

124
00:09:29,090 --> 00:09:32,330
Οι ανόητοι! Δεν μπορούν
πιθανώς να μου ξεφύγεις...

125
00:09:37,740 --> 00:09:38,920
Πώς έτσι;!

126
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
Ανάθεμά σου!

127
00:09:41,040 --> 00:09:43,090
Πήγαινε πίσω τους, ανόητε!

128
00:09:44,270 --> 00:09:46,720
Ναι, εντάξει!

129
00:09:49,190 --> 00:09:50,840
Πόσο άσκοπο.

130
00:09:51,800 --> 00:09:55,310
Ξέρω πολύ καλά απλά
πόσο αδύναμη είναι η Kaya...

131
00:09:55,600 --> 00:09:58,200
Δεν θα ξεφύγει ποτέ από τον Τζάνγκο.
Αν θέλεις να τη βοηθήσεις,

132
00:09:59,360 --> 00:10:01,650
προχωρήστε αμέσως.

133
00:10:03,110 --> 00:10:06,970
Αν μπορείς να περάσεις ζωντανός από αυτόν τον λόφο, δηλαδή.

134
00:10:12,920 --> 00:10:14,420
Μπούτσι!

135
00:10:17,640 --> 00:10:25,080
Έχεις χάσει ήδη από μένα μια φορά!
Σου είπα να μην μπεις στο δρόμο μου!

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,330
Κίνηση!

137
00:11:36,450 --> 00:11:39,070
Ε-Τι είναι αυτός ο ήχος;!

138
00:11:39,070 --> 00:11:42,110
Ποιος ξέρει; Ο Ol' Jango είναι
μάλλον σκίζει τον τόπο.

139
00:11:42,110 --> 00:11:44,580
Γιατί να μην πάτε να δείτε μόνοι σας;

140
00:11:44,860 --> 00:11:49,170
Αν και μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά...

141
00:11:51,610 --> 00:11:53,540
Ανάθεμά σου...

142
00:11:53,540 --> 00:11:58,790
Δεν έχεις ούτε ίχνος οίκτου;!
Έζησες μαζί της 3 χρόνια!

143
00:11:58,790 --> 00:12:00,930
Όχι, σου είπα ήδη,

144
00:12:00,930 --> 00:12:03,980
Η Kaya δεν είναι τίποτα άλλο
παρά ένα πιόνι στο σχέδιό μου.

145
00:12:04,280 --> 00:12:07,840
Μόλις πεθάνει, τότε θα το κάνω εγώ
εκφράστε λίγη ευγνωμοσύνη.

146
00:12:09,290 --> 00:12:11,410
Ανάθεμά σου...

147
00:12:11,730 --> 00:12:13,860
Τι ανήμπορος κακός τύπος!

148
00:12:13,860 --> 00:12:15,910
Δεν σκοπεύω να τον βοηθήσω όμως!

149
00:12:17,190 --> 00:12:18,870
Usopp!

150
00:12:20,490 --> 00:12:22,820
Πηγαίνετε σε αυτούς!

151
00:12:23,740 --> 00:12:26,300
Θα αναλάβουμε εδώ!

152
00:12:27,280 --> 00:12:28,620
Αφήστε το σε εμάς!

153
00:13:04,690 --> 00:13:08,640
Ω; Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε;
Πόσο εντυπωσιακό.

154
00:13:08,640 --> 00:13:10,370
Σώπα...

155
00:13:10,370 --> 00:13:14,410
Αρνούμαι να σε αφήσω... να έχεις τον τρόπο σου!

156
00:13:15,700 --> 00:13:20,860
Πήγες και πρόδωσες τους χωρικούς...
και τα συναισθήματα της Kaya...

157
00:13:21,890 --> 00:13:26,810
Αρνούμαι να σε αφήσω
να έχεις τον δρόμο σου πια!

158
00:13:28,140 --> 00:13:29,230
Usopp!

159
00:13:34,070 --> 00:13:35,650
D-Dammit...

160
00:13:36,160 --> 00:13:39,530
Δεν μπορώ να κουνηθώ...

161
00:13:46,480 --> 00:13:49,120
Είσαι πραγματικά φασαρία!

162
00:13:49,370 --> 00:13:51,520
Τους πρόδωσα, λέτε;!

163
00:13:51,520 --> 00:13:55,620
Κόψτε τα χάλια! Αυτό ήταν
όλα μέρος του σχεδίου!

164
00:13:56,040 --> 00:14:01,200
Ένας πιτσιρικάς πειρατής καπετάνιος σαν κι εσένα
δεν έχει πού να μιλήσει εν γνώσει του!

165
00:14:01,930 --> 00:14:04,340
Απλά μείνε εκεί στο έδαφος.

166
00:14:06,680 --> 00:14:09,790
Ωστόσο, ακόμα κι αν το έκανες
προλάβω τον Τζάνγκο,

167
00:14:09,790 --> 00:14:11,890
έτσι κι αλλιώς δεν θα του ταίριαζες.

168
00:14:12,550 --> 00:14:15,100
Αυτός ο τρόπος είναι ίσως ο πιο ασφαλής για εσάς!

169
00:14:16,250 --> 00:14:17,940
Ακόμα κι αν δεν ταιριάζω...

170
00:14:19,340 --> 00:14:25,020
Ακόμα κι αν δεν του ταιριάζω...
θα τους προστατέψω!

171
00:14:26,250 --> 00:14:29,410
Είμαι αρχηγός των Usopp Pirates...

172
00:14:29,410 --> 00:14:32,970
...και γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!

173
00:14:32,950 --> 00:14:39,490
Δεν θα σε αφήσω να στρώσεις α
δάχτυλο στο χωριό!

174
00:14:44,030 --> 00:14:44,770
Τι συμβαίνει με αυτόν;

175
00:14:44,770 --> 00:14:46,560
Κάτι φωνάζει!

176
00:14:46,560 --> 00:14:48,400
Δείτε το, κλαίει!

177
00:15:01,410 --> 00:15:03,190
Τι είναι τόσο αστείο;!

178
00:15:05,930 --> 00:15:06,790
Λούφι!

179
00:15:07,730 --> 00:15:10,910
Εγώ και ο Usopp θα κυνηγήσουμε
εκείνο το hypno-freak! Αυτό είναι πρόβλημα;!

180
00:15:11,230 --> 00:15:12,860
Οχι! Βιασύνη!

181
00:15:13,830 --> 00:15:15,110
Τ-Ευχαριστώ...

182
00:15:15,110 --> 00:15:19,460
Θα ήμουν πραγματικά πολύ πιο γρήγορος μόνος μου,
αλλά είναι μέσα σε κάποιο δάσος.

183
00:15:19,460 --> 00:15:22,630
Θα σου χρειαστώ
οδηγίες για να τον συναντήσετε.

184
00:15:22,630 --> 00:15:27,800
Κρατήστε το εσείς οι δύο. Ποιος σου έδωσε
άδεια να περάσετε αυτόν τον λόφο;

185
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
το έκανα!

186
00:15:30,810 --> 00:15:32,440
Πάω! Ζορό! Usopp!

187
00:15:34,540 --> 00:15:36,210
Κι άλλο!

188
00:15:42,250 --> 00:15:46,070
Ούλα-Ούλα λόγχη!

189
00:15:46,490 --> 00:15:48,190
Μαντάρισμα! Εξαφανίστηκε ξανά!

190
00:15:50,560 --> 00:15:53,570
Α, καλά! Έχουν περάσει το λόφο, τουλάχιστον!

191
00:15:53,940 --> 00:15:56,990
Πριν πολεμήσω, έχω
ένα να σε ρωτήσω.

192
00:15:57,890 --> 00:16:01,950
Γιατί ένας ξένος σαν κι εσένα χτυπάει
στην επιχείρηση αυτού του χωριού;!

193
00:16:03,180 --> 00:16:06,070
Γιατί υπάρχει ένας άντρας σε αυτό
χωριό δεν θέλω να αφήσω να πεθάνω!

194
00:16:07,520 --> 00:16:12,280
Πόσο απλό. Είσαι καλά
με αυτό γιατί πεθαίνεις;!

195
00:16:12,280 --> 00:16:15,820
Ναι! Δεν θα πεθάνω όμως!

196
00:16:15,820 --> 00:16:17,550
Θα φροντίσω να το κάνεις!

197
00:16:24,760 --> 00:16:27,620
Μαστίγιο τσίχλας!

198
00:16:28,500 --> 00:16:30,210
...και Πιστόλι!

199
00:16:36,160 --> 00:16:37,720
Με κάνεις να χασμουριέμαι!

200
00:16:37,940 --> 00:16:39,940
Γιατί εσύ...

201
00:16:45,760 --> 00:16:49,020
Φτου... Μου έκοψε το στόμα...

202
00:16:49,560 --> 00:16:53,170
Αυτός ο τύπος με το ψάθινο καπέλο
τρελά δυνατός και όμως...

203
00:16:53,440 --> 00:16:56,280
T-Αυτός είναι ο Captain Kuro για σένα!

204
00:16:56,990 --> 00:16:59,860
--Πάρε το!
--Για τον καπετάν Κουρό!

205
00:16:59,860 --> 00:17:03,030
--Καπετάν Κουρό!
--Είσαι φοβερός, καπετάν Κουρό!

206
00:17:03,030 --> 00:17:05,930
Μη με λες αυτό το όνομα!

207
00:17:07,930 --> 00:17:10,500
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;!

208
00:17:10,990 --> 00:17:17,070
Αυτό το σχέδιο είναι για να μπορώ να είμαι εντελώς
απαλλαγείτε από το όνομα «Καπετάν Κουρό»!

209
00:17:18,430 --> 00:17:20,400
Είμαι κουρασμένος...

210
00:17:21,580 --> 00:17:27,260
Να καταστρώνεις καθημερινά σχέδια για σένα
άντρες που νοιάζονται μόνο για το χάος...

211
00:17:27,260 --> 00:17:31,310
Το να δέχεται ανηλεή επίθεση από
κυβερνητικά σκυλιά και κυνηγοί επικηρυγμένων...

212
00:17:31,810 --> 00:17:35,930
Είχα βαρεθεί τελείως όλα αυτά!

213
00:17:40,020 --> 00:17:41,390
Το ναυτικό, ε;

214
00:17:42,820 --> 00:17:46,270
Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα...

215
00:17:47,510 --> 00:17:52,950
Δεν μπορεί να βοηθηθεί. κάνουμε
πράγματα που κάνουν τους ανθρώπους να μας κυνηγούν.

216
00:17:52,950 --> 00:17:55,190
Επιπλέον, έχεις κάνει αρκετά
ένα όνομα για τον εαυτό σου...

217
00:17:55,550 --> 00:18:00,470
Ναι... Αυτό είναι το όνομα
τι τους τραβάει σε εμάς.

218
00:18:00,470 --> 00:18:05,140
Γι' αυτό δίνω
είναι ο λοχαγός Κουρό.

219
00:18:06,890 --> 00:18:11,260
Αυτό είναι αρκετά αστείο. Αλλά δεν ωφελεί.

220
00:18:11,260 --> 00:18:14,890
Νομίζω ότι το ναυτικό θα κρατήσει
σε ακολουθώ μέχρι να πεθάνεις.

221
00:18:18,960 --> 00:18:21,430
πρόκειται να πεθάνω.

222
00:18:22,660 --> 00:18:27,150
Θα φαινόταν ότι
Η πειρατεία δεν είναι για μένα...

223
00:18:27,150 --> 00:18:30,250
Β-Μα εσύ είσαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου!

224
00:18:30,250 --> 00:18:32,420
Μπορείς να είσαι καπετάνιος!

225
00:18:33,200 --> 00:18:36,810
Έχω βαρεθεί αυτόν τον ταραχώδη τρόπο ζωής.

226
00:18:39,580 --> 00:18:43,620
Θα... αυτοκτονήσω για να το δουν όλοι!

227
00:18:44,450 --> 00:18:45,600
Καπετάν Κουρό!

228
00:18:45,600 --> 00:18:46,540
Καπετάνιος!

229
00:18:46,680 --> 00:18:47,500
Καπετάνιος!

230
00:18:47,500 --> 00:18:49,400
Πόσα σκάφη;

231
00:18:49,400 --> 00:18:50,840
J-Μόνο ένα!

232
00:18:50,840 --> 00:18:52,510
Τι να κάνουμε καπετάνιε;!

233
00:18:52,510 --> 00:18:54,710
Πρέπει να τους ανατινάξουμε πίσω;!

234
00:18:54,710 --> 00:18:56,950
Χαμηλώστε ένα μικρό σκάφος.

235
00:18:56,950 --> 00:18:57,750
Ε;!

236
00:18:58,110 --> 00:18:59,150
Μια βάρκα!

237
00:19:05,070 --> 00:19:06,990
Αντιπλοίαρχος Τζάνγκο!
Ο καπετάνιος Κουρό μόλις...

238
00:19:06,990 --> 00:19:08,320
Ναι, ξέρω.

239
00:19:08,320 --> 00:19:11,830
"Ναι";! Είναι πολύ απερίσκεπτο
για να πάει μόνος του εκεί!

240
00:19:11,830 --> 00:19:14,530
Μη μου πείτε ότι παραδίδεται;!

241
00:19:29,320 --> 00:19:30,480
Χ-Ε;!

242
00:19:30,480 --> 00:19:31,780
Η βολή του κανονιού σταμάτησε...

243
00:19:31,780 --> 00:19:33,270
Τι συμβαίνει;!

244
00:19:33,270 --> 00:19:34,730
Αυτό είναι ανατριχιαστικό...

245
00:19:37,980 --> 00:19:39,270
Ελάτε με το πλοίο τους.

246
00:19:39,560 --> 00:19:41,020
Β-Αλλά...

247
00:19:41,510 --> 00:19:44,110
Κάνε όπως σου λέω, διάολε!

248
00:19:44,110 --> 00:19:45,120
Ναι, κύριε!

249
00:19:45,120 --> 00:19:49,370
Ε, ετοιμάσου να πολεμήσεις!

250
00:19:45,980 --> 00:19:49,370
Βλέπω... Γι' αυτό...

251
00:19:50,890 --> 00:19:52,200
Γεια σου.

252
00:19:52,670 --> 00:19:54,700
Ναι;! Τι είναι αυτό;

253
00:19:55,360 --> 00:19:57,890
Χάρηκα που σε γνώρισα
για αυτο το λιγο καιρο...

254
00:20:16,740 --> 00:20:19,110
T-Οι πεζοναύτες...

255
00:20:19,110 --> 00:20:20,990
Έχουν εξαφανιστεί!

256
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
Τώρα, λοιπόν...

257
00:20:34,170 --> 00:20:36,860
Ας ξεκινήσουμε το σχέδιο...

258
00:20:41,130 --> 00:20:43,880
Γεια, τώρα. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

259
00:20:44,170 --> 00:20:47,260
Ήμουν αρκετά ευγενικός
να σε αφήσω ζωντανό, ξέρεις...

260
00:20:47,670 --> 00:20:50,320
S-Σκάσε...

261
00:20:50,910 --> 00:20:53,210
Δεν θα παρακαλέσω για τη ζωή μου...

262
00:20:53,980 --> 00:20:57,040
Φ-Τελείωσε με, φτου...

263
00:20:59,800 --> 00:21:01,870
Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση.

264
00:21:01,870 --> 00:21:05,430
Αν μπορείς να ουρλιάζεις τόσο πολύ με ένα
σπασμένο σαγόνι, τότε αυτό είναι τέλειο!

265
00:21:08,680 --> 00:21:14,320
Σου δίνω, έναν ανώνυμο,
χαμηλόβαθμος στρατιώτης, κέρασμα.

266
00:21:14,680 --> 00:21:17,400
Αποδεχτείτε το με ευγνωμοσύνη...

267
00:21:18,110 --> 00:21:21,870
Ο επικεφαλής του Kuro,
Man of a Thousand Plans!

268
00:21:22,410 --> 00:21:27,110
Το όνομά σας είναι καπετάν Κουρό.
Το όνομά σας είναι καπετάν Κουρό.

269
00:21:27,410 --> 00:21:30,020
Αυτή η θηριωδία ήταν δικό σου.

270
00:21:30,450 --> 00:21:33,840
Ένα, δύο, Τζάνγκο!

271
00:21:34,260 --> 00:21:39,670
Με λένε καπετάνιο Κουρό.
Αυτή η θηριωδία ήταν δικό μου.

272
00:21:39,890 --> 00:21:44,080
Και είσαι ο άντρας
που έπιασε τον λοχαγό Κουρό.

273
00:21:44,080 --> 00:21:47,120
Επιστρέψτε στη βάση και εκτελέστε αυτόν τον άνθρωπο.

274
00:21:47,120 --> 00:21:50,110
Ένα, δύο, Τζάνγκο!

275
00:21:51,220 --> 00:21:54,960
Είμαι ο άνθρωπος που έπιασε τον Λοχαγό Κουρό!

276
00:21:54,960 --> 00:21:57,070
Το ξανακάνεις, υπαρχηγέ!

277
00:21:57,480 --> 00:21:58,660
Τέλειο...

278
00:21:59,110 --> 00:22:05,640
Με αυτό το ψεύτικο να φύγει, καπετάν Κουρό
θα εξαφανιστεί από τον κόσμο.

279
00:22:08,250 --> 00:22:15,270
Και όταν το σχέδιό μου σήμερα πετύχει,
ο στόχος μου θα επιτευχθεί πλήρως...

280
00:22:16,100 --> 00:22:19,020
Τα χρήματα και η ψυχική ηρεμία θα είναι δικά μου.

281
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
Κατάλαβες αγόρι μου;

282
00:22:21,560 --> 00:22:26,400
Δεν μπορώ να επιτρέψω αυτό το σχέδιο
τριών ετών να αποτύχει!

283
00:22:26,890 --> 00:22:30,700
Το σχέδιό μου δεν θα διαταραχθεί!

284
00:22:36,840 --> 00:22:39,830
Φαίνεται ότι μπορείς
περισσότερα από απλά τέντωμα!

285
00:22:39,830 --> 00:22:44,430
Αυτό είναι σωστό! έχω σκληρύνει
τον εαυτό μου επάνω, να είμαι πειρατής!

286
00:22:47,340 --> 00:22:48,820
Είσαι "κουρασμένος";!

287
00:22:48,820 --> 00:22:53,290
Δεν είσαι ικανός να γίνεις πειρατής αν έχεις
ένα όνομα στις θάλασσες σε τρομάζει!

288
00:23:00,100 --> 00:23:04,970
Η φιλοδοξία μου είναι πολύ μεγαλύτερη από τη δική σου!

289
00:23:10,100 --> 00:23:24,280
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

290
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

291
00:23:31,220 --> 00:23:38,390
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

292
00:23:41,060 --> 00:23:52,540
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

293
00:23:52,540 --> 00:23:59,550
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

294
00:23:59,550 --> 00:24:06,620
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

295
00:24:06,620 --> 00:24:20,000
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

296
00:24:25,470 --> 00:24:27,510
νομίζεις ότι η Kaya-san και
οι άλλοι κατάφεραν να ξεφύγουν;

297
00:24:27,510 --> 00:24:29,850
Αυτοί οι τρεις είναι μαζί της.
Θα έπρεπε να είναι καλά.

298
00:24:29,850 --> 00:24:33,120
Ναι, ε; Δεν θα χαθεί
σαν κάποιον άλλον που ξέρω.

299
00:24:33,120 --> 00:24:34,480
Για μένα μιλάς;!

300
00:24:34,480 --> 00:24:35,580
Ποιος άλλος είναι εκεί;!

301
00:24:35,580 --> 00:24:39,020
Τι λες;!
Συνήθιζες να κυνηγάς επικηρυγμένες ενώ έχασες!

302
00:24:39,020 --> 00:24:40,320
Μην το θέτεις έτσι!

303
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

304
00:24:41,960 --> 00:24:45,020
"Προστατέψτε την Kaya! Το Usopp
Οι μεγάλες προσπάθειες των πειρατών!».

305
00:24:45,730 --> 00:24:48,380
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


